1 00:00:01,369 --> 00:00:04,038 En serio, sólo necesito conseguir Un par de cosas fuera de ahí. 2 00:00:04,072 --> 00:00:05,506 [gritos ininteligibles] 3 00:00:05,539 --> 00:00:08,509 solo necesito, Como dos cosas. 4 00:00:08,542 --> 00:00:10,244 Están ahí. puedo verlos 5 00:00:10,278 --> 00:00:11,479 Están ahí. 6 00:00:14,282 --> 00:00:16,784 no entiendo Por qué no puedo pasar. 7 00:00:16,817 --> 00:00:19,320 [suena la sirena] 8 00:00:23,091 --> 00:00:25,159 [suena la sirena] 9 00:00:27,195 --> 00:00:28,329 [los neumáticos chirrían] 10 00:00:40,708 --> 00:00:42,210 Hombre: Está bien. Lo tengo. 11 00:00:42,243 --> 00:00:43,544 ¿Bueno? 12 00:00:43,577 --> 00:00:47,081 Asegúrate de tener una oportunidad Del cuerpo de allí. 13 00:01:06,500 --> 00:01:08,702 ¿Qué tomó a todos? ¿Tanto tiempo? 14 00:01:08,736 --> 00:01:11,705 911 recibió una llamada Alrededor de las 21:00 horas. 15 00:01:11,739 --> 00:01:13,774 que un tipo estaba recibiendo Estrangulado hasta la muerte 16 00:01:13,807 --> 00:01:16,310 en la seccion toyota Del estacionamiento aquí. 17 00:01:16,344 --> 00:01:19,713 Ahora ustedes entran unos 30 minutos 18 00:01:19,747 --> 00:01:21,715 después de encontrar ¡El coche de la víctima! 19 00:01:21,749 --> 00:01:24,118 Disculpe señor ¿Dónde está el jefe? 20 00:01:24,152 --> 00:01:26,620 Eh, ella es Justo ahí. 21 00:01:26,654 --> 00:01:28,856 Reconocería esas piernas En cualquier lugar. 22 00:01:28,889 --> 00:01:31,525 Provenza: oye, ella no lo es. ¡Me siento bien! 23 00:01:34,762 --> 00:01:36,397 ¿Jefe? ¿Estás bien? 24 00:01:36,430 --> 00:01:38,632 No, tengo calor. Y tengo fiebre 25 00:01:38,666 --> 00:01:41,635 Y la medicina para el resfriado que tomé es Provocándome mareos y náuseas, 26 00:01:41,669 --> 00:01:43,271 Y todos ustedes Llegan increíblemente tarde. 27 00:01:43,304 --> 00:01:45,339 [suspiros] 28 00:01:45,373 --> 00:01:48,809 Esto es de nuestra víctima, Quien fue garroteado por detrás. 29 00:01:48,842 --> 00:01:50,844 teniente provenza Tiene el arma homicida. 30 00:01:52,380 --> 00:01:55,783 Glen cooper. 31. Dirección del norte de Hollywood. 31 00:01:55,816 --> 00:01:58,219 tarjeta de visita dice Es entrenador personal. 32 00:01:58,252 --> 00:01:59,653 Hay más de $50 aquí. 33 00:01:59,687 --> 00:02:02,356 Bien, entonces no es un robo. Entonces, ¿por qué estamos aquí? 34 00:02:02,390 --> 00:02:05,626 Robo/homicidio recibido Cinco nuevos casos este fin de semana, 35 00:02:05,659 --> 00:02:07,928 Entonces el comandante taylor nos preguntó Para ayudarlo. 36 00:02:07,961 --> 00:02:12,533 Ahora, si todos ustedes Podría empezar en algo 37 00:02:12,566 --> 00:02:14,268 Y déjame hablar Al sargento gabriel solo 38 00:02:14,302 --> 00:02:15,436 ¿Un momento, por favor? 39 00:02:25,613 --> 00:02:28,249 Entonces estás enojado conmigo. ¿Es eso todo? 40 00:02:28,282 --> 00:02:30,951 No. Estoy... estoy confundido. 41 00:02:30,984 --> 00:02:32,920 te llamé Y nadie respondió. 42 00:02:32,953 --> 00:02:34,688 ¿Ves? ¿Qué llevo aquí? 43 00:02:34,722 --> 00:02:37,458 ¿O no leíste el horario? ¿Te di esta mañana? 44 00:02:37,491 --> 00:02:38,592 ¿Dónde lo pusiste? 45 00:02:38,626 --> 00:02:39,927 En tu mano. 46 00:02:39,960 --> 00:02:41,662 Bueno, ¿qué fue? ¿Qué dijo? 47 00:02:41,695 --> 00:02:43,297 dijo que estábamos completando 48 00:02:43,331 --> 00:02:44,865 Armas de destrucción masiva Entrenando esta noche, 49 00:02:44,898 --> 00:02:47,268 que nuestra división fecha límite Es viernes 26, 50 00:02:47,301 --> 00:02:49,337 Dentro de dos días. 51 00:02:49,370 --> 00:02:50,704 Así que eso es ¿Todo terminado, entonces? 52 00:02:50,738 --> 00:02:51,939 No. No, no hemos terminado. 53 00:02:51,972 --> 00:02:53,674 Nos faltaron 17 minutos de acabado 54 00:02:53,707 --> 00:02:55,876 Cuando aparentemente exigiste Que seamos enviados a usted. 55 00:02:55,909 --> 00:02:58,212 Ahora todo el equipo tiene que Empezar el entrenamiento de nuevo 56 00:02:58,246 --> 00:02:59,413 Desde el principio. 57 00:02:59,447 --> 00:03:01,415 ¿Por qué es esto? ¿Incluso necesario? 58 00:03:01,449 --> 00:03:03,717 Porque el gobierno federal Nos da un subsidio 59 00:03:03,751 --> 00:03:05,819 Para cada persona que Completa la formación. 60 00:03:05,853 --> 00:03:07,355 entonces es del papa ¿Cosas de presupuesto? 61 00:03:07,388 --> 00:03:08,856 Sí, lo es. 62 00:03:08,889 --> 00:03:10,858 [suspiros] 63 00:03:12,660 --> 00:03:15,696 ¿No deberías estar en la cama? No. 64 00:03:15,729 --> 00:03:19,467 debería tener una palabra Con el valet. 65 00:03:21,802 --> 00:03:23,737 Kenny: N-no vi nada. 66 00:03:23,771 --> 00:03:25,706 Estoy dentro y fuera de los autos toda la noche, 67 00:03:25,739 --> 00:03:28,376 Y yo estaba... yo estaba en uno Cuando me di la vuelta, 68 00:03:28,409 --> 00:03:29,910 Y el oficial, 69 00:03:29,943 --> 00:03:33,447 Él... él me dijo que un tipo Lo mataron allí 70 00:03:33,481 --> 00:03:36,850 Y que, bueno, ningún coche podría Salir, y eso no es bueno. 71 00:03:36,884 --> 00:03:39,387 Quiero decir, mira... mira Cuántos clientes enojados. 72 00:03:39,420 --> 00:03:41,622 mi tio, Estará muy molesto. 73 00:03:41,655 --> 00:03:42,990 ¿Tu tío? 74 00:03:43,023 --> 00:03:44,625 Sí. Es dueño del lote. 75 00:03:44,658 --> 00:03:47,027 necesito hacerlo Trae a la gente sus coches 76 00:03:47,060 --> 00:03:48,996 O darles Les devolvieron las llaves. 77 00:03:49,029 --> 00:03:50,998 ¿Qué está haciendo? ¿Es así como se hace aquí? 78 00:03:51,031 --> 00:03:52,533 Estacionas los autos de la gente, 79 00:03:52,566 --> 00:03:54,335 Y luego traerlos de vuelta ¿O darles sus llaves? 80 00:03:54,368 --> 00:03:57,605 Según la colocación Del vehículo. 81 00:03:57,638 --> 00:03:59,340 ¡¿Qué?! Eso... eso es mío. 82 00:03:59,373 --> 00:04:01,742 Las claves de la víctima Estaban junto a su cuerpo. 83 00:04:01,775 --> 00:04:03,344 Estaba caminando hacia su auto 84 00:04:03,377 --> 00:04:05,546 Cuando alguien puso un alambre de púas alrededor de su cuello 85 00:04:05,579 --> 00:04:07,381 Y cortado a través Su yugular. 86 00:04:07,415 --> 00:04:08,682 ¿Y no viste nada? 87 00:04:08,716 --> 00:04:11,385 No, no. Lo lamento. 88 00:04:11,419 --> 00:04:13,954 debí haber estado buscando Al revés o algo así. 89 00:04:13,987 --> 00:04:15,423 [llaman a la puerta] 90 00:04:17,725 --> 00:04:20,528 Doctor Morales, Lamento mucho llegar tarde. 91 00:04:20,561 --> 00:04:22,363 No me sentía bien. 92 00:04:22,396 --> 00:04:25,366 Hola, terence. 93 00:04:25,399 --> 00:04:28,802 Lamento saber que estás enfermo. ¿Quieres que te revise? 94 00:04:30,938 --> 00:04:33,441 Lo siento. Eso no sonó bien. 95 00:04:33,474 --> 00:04:36,510 En realidad, doctor, me siento un poco raro, 96 00:04:36,544 --> 00:04:38,078 A-y la medicina para el resfriado tomé 97 00:04:38,111 --> 00:04:40,781 Parece estar haciendo mi corazón Carrera. ¿Es eso normal? 98 00:04:40,814 --> 00:04:43,951 Bien, primero, Quédate ahí, 99 00:04:43,984 --> 00:04:45,786 Porque lo que sea que tengas, No lo quiero. 100 00:04:45,819 --> 00:04:47,521 Lo siento. 101 00:04:47,555 --> 00:04:49,390 quieres saber ¿Mis síntomas? ¿Tiene usted seguro? 102 00:04:49,423 --> 00:04:51,058 Sí. Entonces consulte a su propio médico. 103 00:04:51,091 --> 00:04:53,293 Si terminas muriendo, Prometo descubrir por qué. 104 00:04:54,962 --> 00:04:56,797 ¿Puedo verte por un momento? ¿Por favor? 105 00:04:56,830 --> 00:04:58,732 Bueno, estoy a punto de dirigirme En un examen. 106 00:04:58,766 --> 00:05:00,701 Déjame reformular Esa pregunta retórica. 107 00:05:00,734 --> 00:05:04,338 quiero hablar Contigo... Ahora. 108 00:05:08,709 --> 00:05:10,077 sargento gabriel Me acabas de informar 109 00:05:10,110 --> 00:05:12,079 Sacaste tu escuadrón Fuera del entrenamiento contra armas nucleares. 110 00:05:12,112 --> 00:05:13,947 Así es, Porque el asesinato tiene precedencia 111 00:05:13,981 --> 00:05:16,450 Sobre la gente caminando Con trajes de materiales peligrosos. 112 00:05:16,484 --> 00:05:18,352 Necesitamos seriamente El dinero que nos dan los federales 113 00:05:18,386 --> 00:05:20,421 Por traer a tu equipo Hacia el cumplimiento de las armas de destrucción masiva. 114 00:05:20,454 --> 00:05:21,989 Y realmente necesito para encontrar a alguien 115 00:05:22,022 --> 00:05:23,824 ¿Quién garrotea a la gente? En estacionamientos. 116 00:05:23,857 --> 00:05:25,459 ¿Cuál es más importante? 117 00:05:25,493 --> 00:05:27,595 Además, Tú y yo sabemos 118 00:05:27,628 --> 00:05:29,029 que mi equipo no va a ninguna parte 119 00:05:29,062 --> 00:05:31,565 donde esos estúpidos Los trajes protectores son necesarios. 120 00:05:31,599 --> 00:05:34,768 Se debe dar prioridad al homicidio. Criado hasta la calificación de armas de destrucción masiva. 121 00:05:34,802 --> 00:05:36,604 No hay manera de evitar eso, 122 00:05:36,637 --> 00:05:38,439 Así que he reprogramado El entrenamiento para mañana. 123 00:05:38,472 --> 00:05:40,441 ¿Mañana? Sí. 124 00:05:40,474 --> 00:05:42,610 ¿Qué pasa si no resuelvo? ¿El asesinato para entonces? No. De ninguna manera. 125 00:05:42,643 --> 00:05:45,045 O puedes perder un miembro De tu escuadrón permanentemente 126 00:05:45,078 --> 00:05:47,448 Al contraterrorismo. 127 00:05:47,481 --> 00:05:50,484 ¿Por qué sigues ¿Amenazándome con eso? 128 00:05:50,518 --> 00:05:52,486 Y cuando estoy enfermo también. 129 00:05:53,887 --> 00:05:56,490 Ella es un poco escupitajos, ¿No es ella? 130 00:05:58,959 --> 00:06:01,595 El garrote lo mató, 131 00:06:01,629 --> 00:06:06,400 Pero estas marcas en su espalda Parece ser de una Taser. 132 00:06:06,434 --> 00:06:08,736 Alguien disparó a tu víctima Para quitarle la pelea. 133 00:06:08,769 --> 00:06:11,605 No es un mal plan. Chico aficionado aquí. 134 00:06:11,639 --> 00:06:14,475 Además, sr. Cooper cenó 135 00:06:14,508 --> 00:06:16,777 Menos de una hora Antes de que lo mataran, 136 00:06:16,810 --> 00:06:18,612 tal vez en Un restaurante italiano. 137 00:06:18,646 --> 00:06:20,414 parece Ravioles de calabaza. 138 00:06:20,448 --> 00:06:22,883 No lo encuentro a menudo Esta época del año. 139 00:06:22,916 --> 00:06:26,053 Un poco de risotto, Mucho pan. 140 00:06:26,086 --> 00:06:27,955 ¿Estás seguro de que este tipo? ¿Era un instructor de fitness? 141 00:06:27,988 --> 00:06:29,590 Esa es una gran cantidad de carbohidratos. 142 00:06:31,459 --> 00:06:33,827 También parece que tenía al menos Media botella de vino tinto 143 00:06:33,861 --> 00:06:36,964 Y una docena de ostras crudas. 144 00:06:36,997 --> 00:06:38,932 Suena romántico, ¿No es así? 145 00:06:40,668 --> 00:06:42,202 Tarjetas de crédito de Cooper. están al máximo, 146 00:06:42,235 --> 00:06:44,505 Entonces no cobró nada. La noche en que lo mataron. 147 00:06:44,538 --> 00:06:45,839 Pero aquí hay algo Interesante. 148 00:06:45,873 --> 00:06:47,040 Hasta la semana pasada, 149 00:06:47,074 --> 00:06:49,109 Hizo retiros diarios De $500-- 150 00:06:49,142 --> 00:06:51,545 El máximo permitido Con su tarjeta de cajero automático. 151 00:06:51,579 --> 00:06:55,516 Según mis cálculos, Son casi 20.000 dólares en efectivo. 152 00:06:55,549 --> 00:06:57,084 ¿Por qué necesitaría ¿Tanto dinero? 153 00:06:57,117 --> 00:06:59,152 Chantaje. Costoso hábito de drogas. 154 00:07:00,688 --> 00:07:02,790 Cualquier información ¿En nuestra llamada al 911? 155 00:07:02,823 --> 00:07:04,191 Hay una grabación en camino. 156 00:07:04,224 --> 00:07:07,528 El dueño del teléfono Quien niega haber hecho la llamada, 157 00:07:07,561 --> 00:07:09,830 Dice que estaba en un lugar cercano. restaurante cenando 158 00:07:09,863 --> 00:07:11,198 En el momento del asesinato. 159 00:07:11,231 --> 00:07:13,467 Tres restaurantes italianos en las proximidades 160 00:07:13,501 --> 00:07:15,102 De donde el sr. Se encontraron músculos. 161 00:07:15,135 --> 00:07:19,807 Dos sirven ostras crudas, Pero sólo uno, el primo, 162 00:07:19,840 --> 00:07:23,744 Tenía ravioles de calabaza en el menú. Anoche... un especial. 163 00:07:23,777 --> 00:07:27,948 Y un camarero reconoció Nuestra víctima de su foto del dmv. 164 00:07:27,981 --> 00:07:32,152 Dijo que tenía una rubia sexy. Con él, y el bebé pagó. 165 00:07:32,185 --> 00:07:34,822 Por favor, por favor espera Tus aplausos. 166 00:07:34,855 --> 00:07:37,758 ¡Ta-da! 167 00:07:37,791 --> 00:07:41,629 Una copia de la rubia caliente. Recibo de tarjeta de crédito. 168 00:07:41,662 --> 00:07:44,097 Gracias, Muchas gracias. 169 00:07:44,131 --> 00:07:46,233 [aplausos dispersos] 170 00:07:46,266 --> 00:07:49,570 y el nombre ¿En la tarjeta de crédito? 171 00:07:49,603 --> 00:07:51,471 [se aclara la garganta] 172 00:07:57,611 --> 00:07:59,947 [suena el timbre] 173 00:08:02,650 --> 00:08:04,151 ¿Tiffany lewis? ¿Sí? 174 00:08:04,184 --> 00:08:05,919 soy subjefe Brenda leigh johnson, policía de Los Ángeles, 175 00:08:05,953 --> 00:08:08,522 Y esto es Sargento david gabriel. 176 00:08:08,556 --> 00:08:12,292 Oh, venganza desde cuando envié Susan la stripper bombero. 177 00:08:12,325 --> 00:08:14,061 ¿Es eso todo? [risas] 178 00:08:14,094 --> 00:08:15,596 En realidad, sra. Luis, 179 00:08:15,629 --> 00:08:17,898 Estamos aquí para hablar contigo Sobre glen cooper. 180 00:08:19,767 --> 00:08:22,603 ¿Le dijiste a María que pusiera ¿El vodka en el congelador? 181 00:08:22,636 --> 00:08:24,872 Disculpe. ¿Qué pasa, cariño? 182 00:08:24,905 --> 00:08:27,074 ¿Le dijiste a María que pusiera ¿El vodka en el congelador? 183 00:08:27,107 --> 00:08:29,643 Lo hice, bob. ¿No soy una buena chica? 184 00:08:29,677 --> 00:08:30,644 ¿Quiénes son? 185 00:08:30,678 --> 00:08:32,613 Eh... 186 00:08:32,646 --> 00:08:34,147 Mormones. 187 00:08:34,181 --> 00:08:37,551 Recuerda, vamos a salir. A cenar esta noche. 188 00:08:37,585 --> 00:08:41,021 Lo sé. Muy emocionante. 189 00:08:41,054 --> 00:08:43,190 Entonces, entiendo que Las ostras y el vino tinto. 190 00:08:43,223 --> 00:08:46,226 Que tuviste en il primo ¿No estabas con tu marido? 191 00:08:46,259 --> 00:08:48,195 no puedo hablar de esto Ahora mismo. 192 00:08:48,228 --> 00:08:50,297 ¿Puedes tal vez ¿Irse simplemente? 193 00:08:50,330 --> 00:08:52,933 Seguro. Mientras lo prometas Para venir al centro a mi oficina. 194 00:08:52,966 --> 00:08:54,334 En, digamos, dos horas. 195 00:08:54,367 --> 00:08:56,570 Podemos continuar esto En un ambiente más privado. 196 00:08:56,604 --> 00:08:57,938 Estoy un poco ocupado ahora mismo. 197 00:08:57,971 --> 00:08:59,907 O puedo volver. Es tu elección. 198 00:08:59,940 --> 00:09:01,775 Oh. 199 00:09:01,809 --> 00:09:05,245 ¿Qué se supone que debo decirle a mi ¿Marido sobre adónde voy? 200 00:09:05,278 --> 00:09:10,550 Lo que sea que hagas normalmente Dígale, sra. Ametralladora. 201 00:09:22,362 --> 00:09:23,263 [sonidos de campana] 202 00:09:25,165 --> 00:09:26,366 ¿Y ahora qué, sr. ¿Howard? 203 00:09:26,399 --> 00:09:28,001 lo siento Para molestarte de nuevo. 204 00:09:28,035 --> 00:09:30,704 Necesito otra e.T.A. En cuando piensas que el doctor 205 00:09:30,738 --> 00:09:32,372 podría estar listo Para ver a la sra. Johnson. 206 00:09:32,405 --> 00:09:34,074 Cualquier...momento. 207 00:09:34,107 --> 00:09:37,110 Sólo un poco más de paciencia, Por favor, ¿vale? 208 00:09:46,053 --> 00:09:47,287 Muy pronto. 209 00:09:47,320 --> 00:09:49,957 hemos estado esperando 45 minutos. 210 00:09:49,990 --> 00:09:52,392 Por eso lo llaman Una sala de espera. 211 00:09:52,425 --> 00:09:53,694 [suspiros] 212 00:09:53,727 --> 00:09:55,996 [suena el celular] 213 00:09:58,131 --> 00:09:59,700 Subjefe johnson. 214 00:09:59,733 --> 00:10:02,035 Sí, sargento. 215 00:10:02,069 --> 00:10:03,637 Oh. 216 00:10:03,671 --> 00:10:05,839 Está bien. estaré allí Tan pronto como pueda. 217 00:10:05,873 --> 00:10:08,408 Adiós. 218 00:10:08,441 --> 00:10:11,011 Brenda, espera. 219 00:10:11,044 --> 00:10:12,279 Oye, oye. 220 00:10:12,312 --> 00:10:13,981 Estás enfermo. 221 00:10:14,014 --> 00:10:16,917 Me siento bien ahora Y solo tengo 24 horas 222 00:10:16,950 --> 00:10:19,920 Para terminar este caso antes Mi escuadrón tiene que jugar juegos de guerra, 223 00:10:19,953 --> 00:10:22,022 Y, sinceramente, Sólo hace un poco de frío. 224 00:10:22,055 --> 00:10:24,157 No tienes secreción nasal. No tienes tos. 225 00:10:24,191 --> 00:10:26,259 La medicina para el resfriado mantiene eso. De suceder. 226 00:10:26,293 --> 00:10:27,995 Mira, no te preocupes. 227 00:10:28,028 --> 00:10:33,767 Si tengo otra fiebre, Ya veremos. 228 00:10:33,801 --> 00:10:36,737 Te veré en casa. 229 00:10:36,770 --> 00:10:38,038 [suspiros] 230 00:10:42,810 --> 00:10:45,979 Señor. ¡Señor, no puede volver allí! 231 00:10:59,793 --> 00:11:03,697 Eh, jefa, tiffany lewi'' Extractos de tarjetas de crédito. 232 00:11:03,731 --> 00:11:05,098 yo envié un fax Foto de Glen Cooper 233 00:11:05,132 --> 00:11:06,934 A los otros restaurantes donde comieron, 234 00:11:06,967 --> 00:11:09,937 Y la comida de anoche no fue Su primera cena para dos. 235 00:11:09,970 --> 00:11:13,040 Además, hay varios Cargos de hotel de cinco estrellas, 236 00:11:13,073 --> 00:11:14,307 Todos aquí en la ciudad. 237 00:11:14,341 --> 00:11:17,444 Bueno, gracias. 238 00:11:17,477 --> 00:11:18,946 [Gabriel se ríe] 239 00:11:18,979 --> 00:11:20,347 Muy bien, entonces, Sra. Lewis. 240 00:11:20,380 --> 00:11:23,283 Está bien, lo admito. 241 00:11:25,085 --> 00:11:26,453 ¿Admites qué, exactamente? 242 00:11:26,486 --> 00:11:28,488 estoy teniendo una aventura Con cañada. 243 00:11:28,521 --> 00:11:30,323 Sé que no debería serlo 244 00:11:30,357 --> 00:11:32,960 Pero no sabía que era Ilegal en california. 245 00:11:32,993 --> 00:11:37,297 Honestamente, creo que soy Ser molestado por alguna razón. 246 00:11:38,398 --> 00:11:40,968 Ah, sra. Luis, 247 00:11:41,001 --> 00:11:44,805 No es ilegal hacerlo, Eh, ten una aventura. 248 00:11:44,838 --> 00:11:45,739 ¿En realidad? 249 00:11:45,773 --> 00:11:47,274 En realidad. 250 00:11:47,307 --> 00:11:49,843 Dios mío, no lo sabes. Cómo me asustaron ustedes. 251 00:11:50,878 --> 00:11:52,980 Casi orino un poco. 252 00:11:53,013 --> 00:11:55,115 no lo vas a decir Mi marido, ¿lo eres? 253 00:11:55,148 --> 00:11:56,750 Quiero decir, tiene mal carácter. 254 00:11:56,784 --> 00:11:59,152 Y no quise empezar Tener una aventura. 255 00:11:59,186 --> 00:12:00,153 Simplemente sucedió. 256 00:12:00,187 --> 00:12:02,355 Y luego siguió sucediendo. 257 00:12:02,389 --> 00:12:03,957 Creo que es porque chicos 258 00:12:03,991 --> 00:12:06,493 Sólo quieres tener sexo conmigo, Maldita sea. 259 00:12:06,526 --> 00:12:08,495 Mientras tu Cooperar completamente, 260 00:12:08,528 --> 00:12:10,764 no veo ninguna razón Para informar a su marido. 261 00:12:10,798 --> 00:12:12,499 Gracias a Dios. 262 00:12:12,532 --> 00:12:15,102 Nuestro acuerdo prenupcial Realmente malo para mí. 263 00:12:15,135 --> 00:12:16,970 Gabriel: Cuando usted y el sr. tonelero 264 00:12:17,004 --> 00:12:18,138 estaban saliendo del restaurante Anoche, 265 00:12:18,171 --> 00:12:19,907 ¿Te diste cuenta? ¿Algo sospechoso? 266 00:12:19,940 --> 00:12:23,410 Ah, no lo sabría. Déjame pensar. 267 00:12:23,443 --> 00:12:26,880 Salimos del restaurante, Me acompañó hasta mi coche, 268 00:12:26,914 --> 00:12:29,917 Me dio un beso de buenas noches, Y me fui a casa. 269 00:12:29,950 --> 00:12:31,251 Parece normal. 270 00:12:31,284 --> 00:12:32,986 ¿No guardaste tu auto? 271 00:12:33,020 --> 00:12:37,424 La última vez que revisé mi auto, El chico que me atendió me robó la marihuana. 272 00:12:37,457 --> 00:12:41,161 Así que ya no hago valet. 273 00:12:41,194 --> 00:12:44,031 ¿Estás seguro de que tu marido? ¿No sabías de tu aventura? 274 00:12:44,064 --> 00:12:45,432 Oh, no. 275 00:12:45,465 --> 00:12:47,901 Si él supiera que Glen y yo Estamos jodiendo, 276 00:12:47,935 --> 00:12:49,402 Bob simplemente estaría furioso. 277 00:12:49,436 --> 00:12:52,439 ¿Por qué estás tan interesado? ¿En todo esto? 278 00:12:52,472 --> 00:12:54,274 Bueno, lo siento Para decirte esto, tiffany, 279 00:12:54,307 --> 00:12:57,277 Pero anoche, Glen cooper fue asesinado 280 00:12:57,310 --> 00:12:59,279 En un estacionamiento afuera El restaurante donde... 281 00:12:59,312 --> 00:13:00,547 ¿Asesinado? 282 00:13:00,580 --> 00:13:05,285 Quieres decir como... ¿Alguien lo mató? 283 00:13:05,318 --> 00:13:07,354 Sí. Lo siento mucho. 284 00:13:07,387 --> 00:13:10,590 No, ahí... Debe haber un error. 285 00:13:10,623 --> 00:13:12,425 ¡Eso está mal! 286 00:13:12,459 --> 00:13:14,895 Lo sentimos mucho, Sra. Lewis. 287 00:13:14,928 --> 00:13:16,429 Oh. ¡Ay dios mío! 288 00:13:16,463 --> 00:13:19,833 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 289 00:13:19,867 --> 00:13:22,502 ¡Oh, no! 290 00:13:22,535 --> 00:13:23,603 ¡Ay dios mío! 291 00:13:23,636 --> 00:13:24,972 [sollozando] 292 00:13:25,005 --> 00:13:27,207 Oh, no. 293 00:13:29,943 --> 00:13:32,379 Jefe, tenemos confirmación de que, Durante el asesinato, 294 00:13:32,412 --> 00:13:35,248 Cuando se hizo la llamada al 911, El dueño de este celular. 295 00:13:35,282 --> 00:13:37,317 Estaba sentado en casa del chef. Mesa de chez bohemia. 296 00:13:37,350 --> 00:13:39,086 Reclama su celular Estaba en su auto... 297 00:13:39,119 --> 00:13:42,189 el mismo lote Dónde fue encontrado el cuerpo. 298 00:13:42,222 --> 00:13:43,523 Sólo otra persona Tuve acceso a ese teléfono 299 00:13:43,556 --> 00:13:45,258 durante el tiempo Del asesinato. 300 00:13:45,292 --> 00:13:47,327 Nuestro aparcacoches, Kenny bosque. 301 00:13:47,360 --> 00:13:50,130 Lo acabo de dejar en el Sala de entrevistas con provenza. 302 00:13:50,163 --> 00:13:51,198 Entonces, ¿qué me perdí? 303 00:13:51,231 --> 00:13:52,465 Novia caliente y casada 304 00:13:52,499 --> 00:13:54,968 de la victima Se llama tiffany. 305 00:13:55,002 --> 00:13:56,870 Creo que ella me quería. 306 00:13:56,904 --> 00:13:58,638 Gracias, detective sánchez, Por mantenernos actualizados. 307 00:13:58,671 --> 00:14:02,209 Quizás puedas descubrir dónde El marido de Tiffany estuvo anoche. 308 00:14:02,242 --> 00:14:04,511 Y lo que estaba haciendo durante ¿La hora del asesinato? 309 00:14:04,544 --> 00:14:06,346 Más sobre el sr. bosques, Por favor. 310 00:14:06,379 --> 00:14:08,281 Bueno, Hablé con el sr. Lang, 311 00:14:08,315 --> 00:14:10,483 El dueño del estacionamiento. donde trabaja kenny, 312 00:14:10,517 --> 00:14:13,353 Y cuando le pregunté Sobre la sección toyota, 313 00:14:13,386 --> 00:14:16,489 ¿Dónde es donde la persona que llamó al 911 Dijo que alguien estaba siendo asesinado, 314 00:14:16,523 --> 00:14:18,025 El señor Lang se rió. 315 00:14:18,058 --> 00:14:19,993 dijo el unico ¿Quién tiene una sección de Toyota? 316 00:14:20,027 --> 00:14:21,494 Es su sobrino kenny. 317 00:14:21,528 --> 00:14:24,898 También dice que kenny tiene Trastorno obsesivo-compulsivo, 318 00:14:24,932 --> 00:14:28,001 Que es una manera elegante De decir que es un fanático del control. 319 00:14:28,035 --> 00:14:30,003 Ahora, él toma Algún medicamento para ello. 320 00:14:30,037 --> 00:14:33,040 pude averiguar el nombre Si quieres. 321 00:14:33,073 --> 00:14:35,242 No, gracias, teniente. 322 00:14:35,275 --> 00:14:36,643 ¿El sr. maderas 323 00:14:36,676 --> 00:14:38,678 Tener una relación anterior ¿Con la policía de Los Ángeles? 324 00:14:38,711 --> 00:14:40,313 Parece nuestro valet no le gusta 325 00:14:40,347 --> 00:14:42,582 Cuando la gente se retira Su estacionamiento en el sentido equivocado, 326 00:14:42,615 --> 00:14:44,117 lo que sea Eso significa. 327 00:14:44,151 --> 00:14:46,419 LAPD lo recogió Por dos pequeñas peleas 328 00:14:46,453 --> 00:14:48,021 Con algunos clientes. 329 00:14:48,055 --> 00:14:51,258 Y nuestro pequeño bicho raro Se apega a su historia. 330 00:14:51,291 --> 00:14:52,692 Bueno, entonces tendré que Haz que su estancia aquí 331 00:14:52,725 --> 00:14:55,128 Muy acogedor, entonces, ¿No lo haré? 332 00:14:55,162 --> 00:14:56,429 Gracias, teniente. 333 00:14:56,463 --> 00:14:58,665 Mujer: 911, ¿cuál es su emergencia? 334 00:14:58,698 --> 00:15:01,568 Hombre: acabo de ver a alguien Estrangular a alguien en el... 335 00:15:01,601 --> 00:15:04,204 la sección toyota Del estacionamiento. 336 00:15:04,237 --> 00:15:06,139 y que es ¿Su ubicación, señor? 337 00:15:06,173 --> 00:15:08,075 El ayuda de cámara de Lang, Al este de grand. 338 00:15:08,108 --> 00:15:09,609 Vehículos de emergencia Están en - 339 00:15:09,642 --> 00:15:11,344 hay mas Que algunas similitudes 340 00:15:11,378 --> 00:15:13,013 Entre esta persona que llama Y tú, kenny. 341 00:15:13,046 --> 00:15:14,614 Denuncia a un hombre siendo asesinado 342 00:15:14,647 --> 00:15:17,017 en la seccion toyota De tu estacionamiento, 343 00:15:17,050 --> 00:15:19,286 Y tu hiciste la llamada En este teléfono celular, 344 00:15:19,319 --> 00:15:22,422 que estaba cerrado En uno de los autos que retiraste. 345 00:15:22,455 --> 00:15:25,558 Yo... yo no lo hice... No hice ninguna llamada. 346 00:15:25,592 --> 00:15:27,194 La persona que llama también tartamudea. 347 00:15:27,227 --> 00:15:30,163 Yo... [exhala profundamente] 348 00:15:30,197 --> 00:15:32,732 No hice ninguna llamada. 349 00:15:32,765 --> 00:15:34,567 Estas son las huellas dactilares 350 00:15:34,601 --> 00:15:37,437 que fueron encontrados en el celular Eso hizo que llamaran al 911. 351 00:15:37,470 --> 00:15:39,706 Y estas son tus huellas digitales. Coinciden. 352 00:15:39,739 --> 00:15:42,609 tal vez el telefono estaba en el asiento Y lo moví. 353 00:15:42,642 --> 00:15:44,711 Ah, tienes un poco de Tienes mal genio,¿no es así, kenny boy? 354 00:15:44,744 --> 00:15:48,581 La hoja de antecedentes dice aquí Que te han recogido dos veces 355 00:15:48,615 --> 00:15:50,317 Para algunos argumentos bastante desagradables Con clientes. 356 00:15:50,350 --> 00:15:52,352 yo no ¡Ten carácter! 357 00:15:52,385 --> 00:15:55,088 es solo Hay una cierta manera 358 00:15:55,122 --> 00:15:57,590 Que hay que poner coches Y sacó, 359 00:15:57,624 --> 00:16:00,093 Y otras personas, No siempre entienden 360 00:16:00,127 --> 00:16:02,062 Los desafíos ¡De valet parking! 361 00:16:02,095 --> 00:16:04,064 ¿El hombre que tenía su garganta Corta tu lote anoche 362 00:16:04,097 --> 00:16:05,632 no entender ¿Esos desafíos? 363 00:16:05,665 --> 00:16:06,599 ¿Discutieron ustedes dos? 364 00:16:06,633 --> 00:16:08,601 ¿Qué? ¡No! 365 00:16:08,635 --> 00:16:11,371 En serio, ¿por qué...? ¿Por qué pensarías ¿Esas cosas sobre mí? 366 00:16:11,404 --> 00:16:13,106 Porque no me lo estás diciendo ¡La verdad, Kenny! 367 00:16:13,140 --> 00:16:14,541 Y tengo que considerar por qué, 368 00:16:14,574 --> 00:16:16,609 Y una posibilidad ¿Es que usted mató al sr. tonelero 369 00:16:16,643 --> 00:16:18,611 porque interfirió Por la forma en que manejaste todo. 370 00:16:18,645 --> 00:16:21,348 Hice la llamada, ¿vale? 371 00:16:21,381 --> 00:16:25,152 Pero no lo hice... ¡Yo no lo maté! 372 00:16:25,185 --> 00:16:28,288 no digo nada mas Hasta que uso hilo dental. 373 00:16:28,321 --> 00:16:30,290 N-no puedo... No puedo decir nada más. 374 00:16:30,323 --> 00:16:32,659 Necesito... necesito cepillarme Mis dientes y mi hilo dental. 375 00:16:32,692 --> 00:16:35,162 ¿Por qué no puedes decir nada más? Tú hiciste la llamada. 376 00:16:35,195 --> 00:16:38,531 Viste morir a glen cooper. ¿Viste al asesino también? 377 00:16:38,565 --> 00:16:40,667 ¿Estabas amenazado? ¿De alguna manera? No. 378 00:16:40,700 --> 00:16:42,502 El señor Cooper fue atacado. 379 00:16:42,535 --> 00:16:45,505 Entonces tomaste un juego de llaves y Te encerraste en un auto. 380 00:16:45,538 --> 00:16:47,507 Y el asesino te amenazó Mientras te alejabas. 381 00:16:47,540 --> 00:16:49,576 ¿Es eso todo? ¿Puedes identificarlo? 382 00:16:49,609 --> 00:16:50,677 No. 383 00:16:52,279 --> 00:16:53,613 No, no, no. 384 00:16:55,148 --> 00:16:57,117 Lo... lo siento. 385 00:16:57,150 --> 00:16:59,252 ¿Puedo simplemente...? ¿Solo estacionar autos? 386 00:16:59,286 --> 00:17:01,321 La respuesta a eso, kenny, Es si. 387 00:17:01,354 --> 00:17:02,689 Bueno. 388 00:17:02,722 --> 00:17:05,158 no puedo obligarte Para decirme cualquier cosa. 389 00:17:06,826 --> 00:17:10,163 Sólo recuerda una cosa... 390 00:17:10,197 --> 00:17:12,332 A los asesinos no les gusta Dejando testigos presenciales por ahí, 391 00:17:12,365 --> 00:17:14,834 Especialmente aquellos que han estado Hablando con la policía. 392 00:17:14,867 --> 00:17:18,138 Así que ten cuidado En tu estacionamiento esta noche. 393 00:17:18,171 --> 00:17:19,606 Esperar. 394 00:17:19,639 --> 00:17:21,141 ¿No lo haces? ¿Tienes que protegerme? 395 00:17:21,174 --> 00:17:22,809 ¿De quién? ¡De ese tipo! 396 00:17:22,842 --> 00:17:24,844 ¿Entonces estamos buscando a un hombre? ¿Qué aspecto tenía? ¿Kenny? 397 00:17:24,877 --> 00:17:27,147 ¿Qué tan grande era? ¿Cuántos años? 398 00:17:27,180 --> 00:17:30,483 No, no, no, no, no. 399 00:17:30,517 --> 00:17:31,618 No. 400 00:17:33,486 --> 00:17:36,623 Me matará si hablo. Ay dios mío. 401 00:17:36,656 --> 00:17:39,159 ¡Oh! Oh. 402 00:17:39,192 --> 00:17:42,229 Mira, eh... 403 00:17:42,262 --> 00:17:46,199 Creo... creo que preferiría Quédate aquí esta noche. 404 00:17:47,467 --> 00:17:50,237 Por favor. 405 00:17:50,270 --> 00:17:52,339 veré si puedo tirar Algunas cuerdas. 406 00:17:52,372 --> 00:17:53,873 Oh. 407 00:17:53,906 --> 00:17:56,476 Ay dios mío. 408 00:17:56,509 --> 00:18:00,547 Gracias. 409 00:18:09,222 --> 00:18:11,424 Sé que debería haber reprogramado Con el doctor, 410 00:18:11,458 --> 00:18:14,861 Pero creo que lo descubrí ¿Qué está pasando aquí? 411 00:18:14,894 --> 00:18:17,297 Palpitaciones, fiebre, Sentirse débil - 412 00:18:17,330 --> 00:18:19,766 tienes un diagnostico ¿Eso cubre todo eso? 413 00:18:20,800 --> 00:18:23,603 Medicina para el resfriado más estrés. 414 00:18:25,338 --> 00:18:27,240 Bueno. 415 00:18:27,274 --> 00:18:28,608 Bajar la presión en el trabajo No podría hacer daño 416 00:18:28,641 --> 00:18:29,909 Pero todavía tienes que ver a un medico 417 00:18:29,942 --> 00:18:32,579 Porque no creo que el estrés Provoca fiebres. 418 00:18:32,612 --> 00:18:34,581 Eso es por el frio Que está a punto de salir. 419 00:18:34,614 --> 00:18:35,615 Puedo decirlo. 420 00:18:39,219 --> 00:18:41,221 Entonces... 421 00:18:43,756 --> 00:18:45,858 hablemos de La ansiedad. 422 00:18:45,892 --> 00:18:47,627 Te ocupas de asesinatos Todo el tiempo, 423 00:18:47,660 --> 00:18:51,331 Y no suele ser así Te estresas tanto 424 00:18:51,364 --> 00:18:54,501 Entonces... ¿Qué pasa? 425 00:18:54,534 --> 00:18:56,236 Cuestiones presupuestarias. 426 00:18:56,269 --> 00:18:58,605 El Papa está haciendo... Él está haciendo mi escuadrón 427 00:18:58,638 --> 00:19:01,408 Pasar por las armas De entrenamiento de destrucción masiva 428 00:19:01,441 --> 00:19:03,376 Para algunos subsidios federales. 429 00:19:03,410 --> 00:19:06,679 Ocho horas en esas Trajes ridículos para materiales peligrosos. 430 00:19:06,713 --> 00:19:09,349 A partir de mañana, están todos Estaré corriendo por ahí 431 00:19:09,382 --> 00:19:11,484 Algún potencial objetivo terrorista, 432 00:19:11,518 --> 00:19:14,621 Dejándome para resolver este asesinato Completamente por mi cuenta... 433 00:19:14,654 --> 00:19:18,525 Con provenza, quien supongo Es demasiado viejo para las armas de destrucción masiva. 434 00:19:19,792 --> 00:19:21,628 Es solo... 435 00:19:21,661 --> 00:19:24,631 ¿Ves lo molesto que es eso? ¿Lo ves? 436 00:19:24,664 --> 00:19:26,433 Bien. Bueno. 437 00:19:26,466 --> 00:19:29,636 Sabes, creo que conozco una manera Puedes trabajar en el asesinato. 438 00:19:29,669 --> 00:19:32,539 Y mantén a todo tu equipo Todo en el mismo lugar. 439 00:19:34,441 --> 00:19:35,775 El piso de este edificio. 440 00:19:35,808 --> 00:19:37,377 no es un lugar apropiado Para entrenamiento en armas de destrucción masiva. 441 00:19:37,410 --> 00:19:39,279 Ah, bueno, según Su manual de calificación, 442 00:19:39,312 --> 00:19:41,714 Que es lo que estoy pasando, 443 00:19:41,748 --> 00:19:44,584 "Cualquier entrenamiento de emergencia A ser completado por dicho grupo 444 00:19:44,617 --> 00:19:46,986 "Podrá realizarse en cualquier Y todo propiedad del gobierno 445 00:19:47,019 --> 00:19:49,256 "Y lugares operados, Sin excluir a aquellos 446 00:19:49,289 --> 00:19:51,791 Que podrían ser ellos mismos Objetivos de un ataque terrorista." 447 00:19:51,824 --> 00:19:53,526 Eso suena a Parker Center. Para mi. 448 00:19:53,560 --> 00:19:55,662 eres deliberadamente Malinterpretar el texto. 449 00:19:55,695 --> 00:19:57,997 Para que lo sepas, para la próxima 7 horas y 38 minutos, 450 00:19:58,030 --> 00:19:59,732 Este escuadrón es mío. 451 00:19:59,766 --> 00:20:02,335 Ese casco se cae, Si veo la cara de una persona, 452 00:20:02,369 --> 00:20:04,604 Incluso una uña, Sin calificación. 453 00:20:04,637 --> 00:20:06,606 Y en algún momento, Tenemos que rescatar a alguien. 454 00:20:06,639 --> 00:20:07,874 Me iré cuando dependa de ti. 455 00:20:07,907 --> 00:20:09,542 [apagado] Jefe, no se preocupe. 456 00:20:09,576 --> 00:20:11,344 Voy a tomar la iniciativa aquí. Estamos bien. 457 00:20:13,380 --> 00:20:16,683 Sr. Cox, estaré feliz de poder ayudarlo. De cualquier manera que pueda. 458 00:20:16,716 --> 00:20:20,019 Podría hacerlo de manera más efectiva Si pudiera hablar con mi equipo. 459 00:20:20,052 --> 00:20:23,990 Oh. Usa esto. Están en el canal 4. 460 00:20:24,023 --> 00:20:28,695 De verdad, haciéndome usar esa radio. Sistema: complica mi trabajo. 461 00:20:28,728 --> 00:20:30,630 ¡¿Y qué pasa con mi trabajo?! [comentarios] 462 00:20:30,663 --> 00:20:32,499 Que es asegurar esta plantilla Sabe que medidas tomar 463 00:20:32,532 --> 00:20:35,302 En el caso de, digamos, no Sepa: un desastre nuclear. 464 00:20:35,335 --> 00:20:38,871 Señor, esto es un homicidio. División, no un escuadrón antiexplosivos. 465 00:20:38,905 --> 00:20:41,874 Bueno, según el papeleo. Yo tengo, son ambas cosas. 466 00:20:44,043 --> 00:20:46,446 ¿Qué papeleo? 467 00:20:46,479 --> 00:20:47,747 ¿De qué está hablando? 468 00:20:47,780 --> 00:20:51,651 ¡¿De qué está hablando?! [comentarios] 469 00:20:51,684 --> 00:20:53,453 ¿De qué está hablando? 470 00:20:53,486 --> 00:20:56,889 solo necesitamos Para terminar el entrenamiento. 471 00:20:56,923 --> 00:20:58,991 [gritando] jefe! Me registré en Tiffany... 472 00:20:59,025 --> 00:21:01,628 detective sánchez, Utilice su voz interior, por favor. 473 00:21:01,661 --> 00:21:03,029 [en voz baja] lo siento. 474 00:21:03,062 --> 00:21:05,064 Me registré El marido de tiffany, bob. 475 00:21:05,097 --> 00:21:08,000 Anteanoche, él tiene Una coartada: salir a cenar. 476 00:21:08,034 --> 00:21:09,602 Y miré Sus finanzas. 477 00:21:09,636 --> 00:21:11,904 Es un experto en eficiencia. 478 00:21:11,938 --> 00:21:14,741 Con un gran éxito Empresa consultora. 479 00:21:14,774 --> 00:21:17,744 Y su acuerdo prenupcial con Tiffany... Estanco. 480 00:21:17,777 --> 00:21:20,780 Le hice un volcado telefónico a Lewis. Teléfonos fijos y móviles... 481 00:21:20,813 --> 00:21:22,682 Llamadas de la sra. luis Para Glen Cooper, 482 00:21:22,715 --> 00:21:24,751 pero nada Fuera de lo común 483 00:21:24,784 --> 00:21:26,886 Como detectives privados O abogados de divorcios. 484 00:21:26,919 --> 00:21:30,557 Si Tiffany acusara su aventura En sus tarjetas de crédito conjuntas, 485 00:21:30,590 --> 00:21:32,625 todo ha terminado Sus declaraciones. 486 00:21:32,659 --> 00:21:36,363 Teniente tao, ¿Podrías comprobarlo? ¿Las líneas de la oficina del Sr. Lewis? 487 00:21:36,396 --> 00:21:37,664 Gracias. 488 00:21:37,697 --> 00:21:40,667 Y, eh, Teniente provenza... Sí. 489 00:21:40,700 --> 00:21:42,969 Teniente provenza, ¿cómo está? ¿Nuestro asistente de estacionamiento está haciendo? 490 00:21:43,002 --> 00:21:44,504 Oh, todavía está aquí. 491 00:21:44,537 --> 00:21:47,974 Robo/homicidio Vigilándolo por nosotros. 492 00:21:48,007 --> 00:21:49,909 Mira, coartada o no... 493 00:21:49,942 --> 00:21:51,511 Coartada o no, 494 00:21:51,544 --> 00:21:54,046 creo que Deberíamos tener al sr. Luis, 495 00:21:54,080 --> 00:21:55,982 El marido de Tiffany, Visítenos para una visita. 496 00:21:56,015 --> 00:21:59,051 Pero no puedo enviar a ninguno de ustedes. Para ir a recogerlo, 497 00:21:59,085 --> 00:22:01,554 y no puedo enviar El teniente provenza solo. 498 00:22:01,588 --> 00:22:03,723 ¡Oh, esto es una pesadilla! 499 00:22:03,756 --> 00:22:06,926 [exhala profundamente] 500 00:22:06,959 --> 00:22:10,563 sargento gabriel, ¿Qué hizo el sr. Cox significa 501 00:22:10,597 --> 00:22:13,400 Cuando él dice, Según su documentación, 502 00:22:13,433 --> 00:22:16,736 Todos ustedes son prioridad de homicidio. ¿Y un escuadrón antiexplosivos? 503 00:22:18,104 --> 00:22:20,339 Bueno. Jefe, no se enoje. 504 00:22:22,108 --> 00:22:24,010 toda mi division es oficialmente parte 505 00:22:24,043 --> 00:22:27,547 De la policía de Los Ángeles ¿Oficina de contraterrorismo? 506 00:22:27,580 --> 00:22:28,948 Bueno, provenza no. 507 00:22:28,981 --> 00:22:30,983 cuando me ibas a decir ¿Sobre esto? 508 00:22:31,017 --> 00:22:32,685 Mira, es sólo Un cambio de papel. 509 00:22:32,719 --> 00:22:34,621 Es tan menor No pensé que lo notarías. 510 00:22:34,654 --> 00:22:37,957 hay cinco personas Caminando por mi sala de asesinato 511 00:22:37,990 --> 00:22:39,426 Con trajes de plástico ruidosos. 512 00:22:39,459 --> 00:22:41,027 ¿Cómo podría no darme cuenta? 513 00:22:41,060 --> 00:22:42,962 Sabes, honestamente, Cuando el sargento gabriel 514 00:22:42,995 --> 00:22:44,964 Se le ocurrió la idea Para estas transferencias 515 00:22:44,997 --> 00:22:48,034 Para guardar tu sección De los recortes presupuestarios, por cierto, 516 00:22:48,067 --> 00:22:50,036 Pensé que serías feliz... ¿Qué estás haciendo? 517 00:22:50,069 --> 00:22:52,705 estoy mareado, Y mi corazón late con fuerza. 518 00:22:52,739 --> 00:22:56,008 Sólo sucede cuando Me enojo mucho, mucho. 519 00:22:56,042 --> 00:22:58,010 Pensé que era una reacción. A mi medicina para el resfriado. 520 00:22:58,044 --> 00:23:01,113 ¿Establecimos que usted ¿De verdad estás resfriado? 521 00:23:01,147 --> 00:23:03,883 He tenido fiebre. No sé. 522 00:23:03,916 --> 00:23:06,519 ¿Has considerado ¿Ver a un médico? 523 00:23:06,553 --> 00:23:08,888 y cuando tengo tiempo Para hacer eso, ¿quieres? 524 00:23:08,921 --> 00:23:10,490 si teniente provenza y yo 525 00:23:10,523 --> 00:23:12,124 son todos División de homicidios prioritarios 526 00:23:12,158 --> 00:23:13,926 y tengo que hacer todo yo mismo 527 00:23:13,960 --> 00:23:15,995 Sin ayuda de nadie Y los recortes presupuestarios... 528 00:23:16,028 --> 00:23:18,465 No reacciones exageradamente. ¡Y no estoy exagerando! 529 00:23:18,498 --> 00:23:20,733 Eh, discúlpeme. ¿Es este un mal momento? 530 00:23:20,767 --> 00:23:22,134 No, jefe Johnson Estaba saliendo. 531 00:23:22,168 --> 00:23:26,038 En realidad era ella Con quién vine a hablar. 532 00:23:26,072 --> 00:23:28,741 He estado observando a este Kenny, Tu ayuda de cámara. 533 00:23:28,775 --> 00:23:31,010 Acabamos de llegar Este personaje de bob lewis, 534 00:23:31,043 --> 00:23:33,045 quien sargento gabriel Me pidió que lo recogiera. 535 00:23:33,079 --> 00:23:36,148 Me preguntaba qué nos quieres Que ver con ellos dos. 536 00:23:36,182 --> 00:23:39,919 Gracias, comandante, Por toda tu ayuda. 537 00:23:39,952 --> 00:23:42,822 Si pudieras asegurarte ese kenny woods 538 00:23:42,855 --> 00:23:46,158 Llega a la electrónica. Habitación con teniente provenza. 539 00:23:46,192 --> 00:23:49,696 Y preparar al sr. luis En una de nuestras salas de entrevistas, 540 00:23:49,729 --> 00:23:51,631 Eso sería muy útil. 541 00:23:51,664 --> 00:23:53,132 Disculpe. 542 00:23:55,935 --> 00:23:57,069 [la puerta se cierra] 543 00:23:59,539 --> 00:24:02,041 ¿Por qué estoy aquí? 544 00:24:02,074 --> 00:24:04,076 ¿Necesito tener mi abogado? ¿Conocerme? 545 00:24:04,110 --> 00:24:05,778 Bueno, um, Si realmente piensas 546 00:24:05,812 --> 00:24:07,847 esa espera Para representación legal 547 00:24:07,880 --> 00:24:09,682 El mejor uso de tu tiempo, Sr. Lewis, 548 00:24:09,716 --> 00:24:11,250 Ciertamente podríamos hacer eso, 549 00:24:11,283 --> 00:24:14,053 Pero sabiendo que, eh, Eres un experto en eficiencia, 550 00:24:14,086 --> 00:24:16,656 Escribí todas las preguntas Eso quería preguntarte. 551 00:24:16,689 --> 00:24:18,224 Pensé que tal vez eso Podrías revisarlos 552 00:24:18,257 --> 00:24:20,927 Y decidir si o no Querías un abogado. 553 00:24:20,960 --> 00:24:24,063 solo vamos Termina con esto de una vez. 554 00:24:24,096 --> 00:24:26,198 Eh... 555 00:24:26,232 --> 00:24:28,100 "¿Dónde estaban..." 556 00:24:29,736 --> 00:24:33,806 Eh, "¿Dónde estabas? ¿Anteanoche?" 557 00:24:33,840 --> 00:24:35,708 Eso es miércoles El 24. 558 00:24:37,577 --> 00:24:39,812 Cena de negocios En casa del maestro. 559 00:24:39,846 --> 00:24:41,280 Quieres más detalles, 560 00:24:41,313 --> 00:24:44,984 tendré mi asistente Te mando un correo electrónico, ¿vale? 561 00:24:45,017 --> 00:24:47,086 "¿Tú...? 562 00:24:47,119 --> 00:24:49,989 ¿Dañar la guerra?" 563 00:24:50,022 --> 00:24:51,991 Estás bromeando, ¿verdad? 564 00:24:52,024 --> 00:24:55,161 "¿Conoce a este hombre?" 565 00:24:55,194 --> 00:24:56,596 ¿Qué hombre? 566 00:24:56,629 --> 00:24:57,564 Ah, lo siento. 567 00:24:57,597 --> 00:24:59,966 Eh... 568 00:24:59,999 --> 00:25:00,833 Aquí. 569 00:25:00,867 --> 00:25:02,569 Este hombre. 570 00:25:02,602 --> 00:25:04,737 Oh, sí, ese es el de mi esposa. entrenador físico, 571 00:25:04,771 --> 00:25:05,905 jeff o chuck O algo así. 572 00:25:05,938 --> 00:25:07,574 En realidad, Su nombre es glen cooper. 573 00:25:07,607 --> 00:25:08,841 Ah. Así es. Glen. 574 00:25:08,875 --> 00:25:10,843 Y fue encontrado muerto La noche del 24 575 00:25:10,877 --> 00:25:12,979 Fuera de il primo, Un restaurante en el centro. 576 00:25:13,012 --> 00:25:16,148 Mmmm. Eso es una lástima. 577 00:25:16,182 --> 00:25:19,886 Tiffany era realmente, eh, Apretando su estómago. 578 00:25:19,919 --> 00:25:22,254 Eh... 579 00:25:22,288 --> 00:25:23,590 que es ¿Esta última pregunta? 580 00:25:23,623 --> 00:25:26,158 "¿Sabes acerca de ¿El afecto?" 581 00:25:26,192 --> 00:25:27,760 ¿Amorío? 582 00:25:27,794 --> 00:25:29,862 eso es en serio ¿Se supone que es una "R"? 583 00:25:29,896 --> 00:25:32,131 Eso es ilegible. 584 00:25:32,164 --> 00:25:34,300 Espera un minuto. ¿Qué asunto? 585 00:25:44,043 --> 00:25:47,213 ¿Lo reconoces? ¿Es este el chico? 586 00:25:47,246 --> 00:25:49,281 La única manera en que podemos Mantente a salvo, kenny, 587 00:25:49,315 --> 00:25:51,350 es si nos ayudas Atrapa al asesino. 588 00:25:51,383 --> 00:25:53,720 Entonces, ¿este es el chico o no? 589 00:25:57,857 --> 00:25:59,325 No. 590 00:25:59,358 --> 00:26:01,894 No, es... Ese... ese no es él. 591 00:26:01,928 --> 00:26:04,330 ¿Crees que alguien Podría pasar por mi casa 592 00:26:04,363 --> 00:26:06,065 y conseguir ¿Mi cepillo de dientes eléctrico? 593 00:26:06,098 --> 00:26:08,100 Yo-yo-se supone que debo usarlo Dos minutos por la mañana 594 00:26:08,134 --> 00:26:09,301 Dos minutos por la noche. 595 00:26:09,335 --> 00:26:12,304 Además, mi hilo dental... Perfecto, encerado. 596 00:26:12,338 --> 00:26:14,907 puedes conseguir eso En cualquier farmacia. 597 00:26:14,941 --> 00:26:17,176 si, Me ocuparé de eso. 598 00:26:17,209 --> 00:26:18,911 [se burla] 599 00:26:18,945 --> 00:26:21,347 No notaste todo esto ¿Cargos en tus tarjetas de crédito? 600 00:26:21,380 --> 00:26:25,952 tengo un gerente de negocios Quien se hace cargo de las cuentas. 601 00:26:25,985 --> 00:26:28,354 contrato a mucha gente Para hacer muchas cosas. 602 00:26:30,256 --> 00:26:33,826 Bueno, espero que haya conseguido El valor de su dinero. 603 00:26:36,162 --> 00:26:38,965 Entonces, ¿hemos terminado aquí? Sí, señor. 604 00:26:45,271 --> 00:26:46,873 [la puerta se cierra] 605 00:26:56,382 --> 00:26:58,217 Eh, jefe, Miré en esos... 606 00:26:58,250 --> 00:27:00,820 [gritando] Jefe, soy una mierda 607 00:27:00,853 --> 00:27:02,288 [suavemente] lo siento mucho 608 00:27:02,321 --> 00:27:04,991 que tuviste que descubrir Sobre esta transferencia de esta manera. 609 00:27:05,024 --> 00:27:07,694 Hemos - todos - Todos pensábamos que el Papa principal 610 00:27:07,727 --> 00:27:09,896 Ya te lo habia dicho Sobre su... su decisión. 611 00:27:09,929 --> 00:27:12,264 ¿La decisión del Papa principal? 612 00:27:12,298 --> 00:27:15,034 Sargento, incluso con Tu cara cubierta 613 00:27:15,067 --> 00:27:17,269 Y tu voz distorsionada Por esa estúpida máscara, 614 00:27:17,303 --> 00:27:19,105 todavía estas Un terrible mentiroso. 615 00:27:19,138 --> 00:27:21,708 Ahora, quédate con el caso. 616 00:27:21,741 --> 00:27:25,111 Miré la historia de lewis, Y, de hecho, 617 00:27:25,144 --> 00:27:27,914 Estaba cenando en casa del maestro. En el momento del asesinato. 618 00:27:27,947 --> 00:27:29,982 Eso no es ninguna sorpresa. el no Golpéame como el tipo de chico 619 00:27:30,016 --> 00:27:31,851 ¿Quién podría derribar Alguien como el sr. Tonelero. 620 00:27:31,884 --> 00:27:33,720 Bueno, una Taser Podría igualar las cosas. 621 00:27:33,753 --> 00:27:35,254 Sí, pero ¿él...? 622 00:27:35,287 --> 00:27:37,990 ¿Parece el tipo ¿De un tipo que posee una Taser? 623 00:27:38,024 --> 00:27:39,859 No, pero... 624 00:27:39,892 --> 00:27:41,894 No, pero parece el tipo de chico 625 00:27:41,928 --> 00:27:46,165 ¿Quién contrataría a alguien? ¿Quién posee una Taser? 626 00:27:52,338 --> 00:27:55,174 Todavía necesitamos el rescate de algunos. Amable, y no lo estoy planeando. 627 00:27:55,207 --> 00:27:57,910 Tan pronto como termine con esto Asesinato, ya lo haré. 628 00:27:57,944 --> 00:27:59,912 Genial, y recuerda, estos La gente necesita demostrar 629 00:27:59,946 --> 00:28:02,048 ellos pueden Salva a alguien de, uno... Un ataque que pone en peligro la vida, 630 00:28:02,081 --> 00:28:03,983 Dos... un motín, o tres... Una catástrofe natural. 631 00:28:04,016 --> 00:28:05,985 te lo dejo a ti Para decidir cómo se hace eso. 632 00:28:06,018 --> 00:28:08,220 tienes tres horas Y faltaban seis minutos. 633 00:28:09,488 --> 00:28:11,357 Teniente tao... 634 00:28:11,390 --> 00:28:13,392 Teniente Tao, necesito saber ¿Qué está pasando? 635 00:28:13,425 --> 00:28:16,863 Con los teléfonos de Lewis Y ordenadores, por favor. 636 00:28:16,896 --> 00:28:19,131 Bueno. Comenzando Desde el principio- 637 00:28:19,165 --> 00:28:20,800 No, no, no, no. El fin. 638 00:28:20,833 --> 00:28:23,102 Rápido. Como un conejito. 639 00:28:23,135 --> 00:28:25,504 El pasado martes, Se hizo una llamada 640 00:28:25,537 --> 00:28:28,741 De la oficina de bob lewis al celular de Un eric ellis. 641 00:28:28,775 --> 00:28:32,211 Ahora, Eric Ellis no es uno. De nuestros mejores ciudadanos. 642 00:28:32,244 --> 00:28:35,381 Ellis tiene un historial... Pocas bandas, par de asaltos, 643 00:28:35,414 --> 00:28:38,350 Actualmente desempleado, Lo que hace que los $10,000 644 00:28:38,384 --> 00:28:41,420 Depositado en su cuenta bancaria El día 22 muy interesante. 645 00:28:41,453 --> 00:28:43,155 Podría ser el pago por un golpe. 646 00:28:43,189 --> 00:28:45,825 Por eso los chicos de Taylor Lo trajimos por nosotros. 647 00:28:45,858 --> 00:28:48,861 Aquí está el récord de Ellis. Con su foto de reserva Para referencia útil. 648 00:28:48,895 --> 00:28:50,897 Gracias, teniente. 649 00:28:53,032 --> 00:28:54,500 ¡Oh! 650 00:28:54,533 --> 00:28:58,004 Oh, por el amor de Dios, Siéntate. 651 00:28:58,037 --> 00:29:00,506 Sr. Ellis, necesito hablar contigo 652 00:29:00,539 --> 00:29:04,911 Sobre dónde estabas a las 9:00 El pasado miércoles día 24. 653 00:29:04,944 --> 00:29:06,779 te refieres al miercoles El día 25. 654 00:29:06,813 --> 00:29:10,249 No, me refiero al miércoles. El día 24, hace dos noches. 655 00:29:10,282 --> 00:29:13,019 Bueno, creo que estaba En el gimnasio el día 25. 656 00:29:13,052 --> 00:29:14,153 Es el día 24, señor. 657 00:29:14,186 --> 00:29:16,422 ¿Y alguien puede ¿Fundamentar eso? 658 00:29:16,455 --> 00:29:18,925 Oh, te refieres a una coartada, ¿Verdad? 659 00:29:18,958 --> 00:29:21,393 Sí, la gente me vio Miércoles por la noche. 660 00:29:21,427 --> 00:29:24,196 ¿Alguna de esas personas Sucede que fue ¿Sr. Bob Lewis? 661 00:29:24,230 --> 00:29:29,201 Uh, nunca he oído hablar de nadie Con el nombre de bob lewis... 662 00:29:29,235 --> 00:29:31,037 Alguna vez. 663 00:29:31,070 --> 00:29:33,906 ¿En realidad? Bueno, Registros telefónicos del Sr. Lewis Indique lo contrario, 664 00:29:33,940 --> 00:29:35,541 Y cuando le hablé Antes 665 00:29:35,574 --> 00:29:37,343 sobre el asesinato De Glen Cooper... 666 00:29:37,376 --> 00:29:41,013 Usted habló con el sr. luis ¿Sobre un asesino? 667 00:29:41,047 --> 00:29:42,548 Sí. 668 00:29:42,581 --> 00:29:47,319 Entonces, sr. ¿Lewis no está muerto? 669 00:29:47,353 --> 00:29:48,921 Ahora lo tienes. 670 00:29:48,955 --> 00:29:50,957 Entonces, ¿a quién mataron? 671 00:29:50,990 --> 00:29:53,292 Glen Cooper-- 672 00:29:53,325 --> 00:29:57,830 Sr. Lewis El novio de la esposa. 673 00:29:59,398 --> 00:30:01,167 ¿El miércoles 25? 674 00:30:01,200 --> 00:30:02,468 ¡Es miércoles 24! 675 00:30:06,138 --> 00:30:08,374 ¿Puedo ver un calendario? 676 00:30:21,487 --> 00:30:22,521 Oh. 677 00:30:26,959 --> 00:30:28,961 ¿Puedes explicar todo eso? ¿Lo del abogado para mí otra vez? 678 00:30:31,030 --> 00:30:32,098 ¡Oh! 679 00:30:35,134 --> 00:30:38,104 Dijiste que no lo ibas a decir Mi marido sobre el asunto. 680 00:30:38,137 --> 00:30:41,073 Eh, era inevitable. Lo lamento. 681 00:30:41,107 --> 00:30:43,142 ¿Qué se supone que debo hacer? 682 00:30:43,175 --> 00:30:45,244 te lo dije Sobre el temperamento de bob. 683 00:30:45,277 --> 00:30:48,214 ¿Por qué no te quedas aquí? por un tiempo 684 00:30:48,247 --> 00:30:49,949 hasta que seamos capaces ¿Para lidiar con tu marido? 685 00:30:49,982 --> 00:30:53,119 Y el teniente provenza, Si pudieras preguntarle a Taylor 686 00:30:53,152 --> 00:30:56,355 para llevar a kenny woods Al baño un rato, 687 00:30:56,388 --> 00:31:00,626 Y, uh, ponga a la sra. luis A la sala de entrevistas número 1. 688 00:31:00,659 --> 00:31:01,627 Sí, señora. 689 00:31:01,660 --> 00:31:03,529 Gracias. Mi placer. 690 00:31:05,397 --> 00:31:08,267 [la puerta se abre, se cierra] 691 00:31:13,039 --> 00:31:14,974 Estoy trabajando muy duro Al conseguirte un abogado, 692 00:31:15,007 --> 00:31:18,144 pero me ayudaria mucho Si pudiera tomarte una foto. 693 00:31:18,177 --> 00:31:19,045 ¿Está bien? 694 00:31:19,078 --> 00:31:20,546 Ah, claro. 695 00:31:22,181 --> 00:31:24,050 No, por favor párate. 696 00:31:26,685 --> 00:31:28,387 Gracias. 697 00:31:28,420 --> 00:31:31,991 Um, si pudieras, uh, Camina hasta la esquina. 698 00:31:32,024 --> 00:31:34,260 Y, eh... 699 00:31:34,293 --> 00:31:35,594 Eso es muy lindo. 700 00:31:35,627 --> 00:31:38,530 Ahora, más o menos, um... 701 00:31:38,564 --> 00:31:42,134 Caerse contra la pared, 702 00:31:42,168 --> 00:31:45,037 Y luego deslízate hacia abajo... 703 00:31:45,071 --> 00:31:48,407 A... El suelo. 704 00:31:48,440 --> 00:31:49,541 Eso es bueno. 705 00:31:49,575 --> 00:31:53,679 Ahora, eh, Estire las piernas. 706 00:31:53,712 --> 00:31:55,281 Bien. 707 00:31:55,314 --> 00:31:59,418 Ahora, cierra los ojos. Pon tu barbilla sobre tu pecho. 708 00:31:59,451 --> 00:32:00,953 Bien. 709 00:32:00,987 --> 00:32:03,589 Ahora no te muevas. 710 00:32:05,124 --> 00:32:08,594 Gracias. Muchas gracias. 711 00:32:14,266 --> 00:32:16,468 Sr. Cox, Le pido perdón. 712 00:32:16,502 --> 00:32:18,971 Parece que estoy teniendo problemas Comunicándome con mi escuadrón. 713 00:32:19,005 --> 00:32:22,174 Me pregunto si tal vez quieras Para echarle un vistazo a eso. 714 00:32:22,208 --> 00:32:24,643 Comprobación de radio. 715 00:32:24,676 --> 00:32:26,045 volveré En un minuto. 716 00:32:26,078 --> 00:32:27,346 Seguro. 717 00:32:43,295 --> 00:32:44,396 Despegue- 718 00:32:44,430 --> 00:32:47,133 despegar ¡Este casco ridículo! 719 00:32:47,166 --> 00:32:48,734 ¡Y el traje! ¡Todo ello! 720 00:32:48,767 --> 00:32:50,969 Por amor de Dios. 721 00:32:53,705 --> 00:32:56,775 Jefe, esto podría terminar Toda la sesión de entrenamiento. 722 00:32:56,808 --> 00:32:59,078 Bueno, algunas cosas son más Importante, teniente tao. 723 00:32:59,111 --> 00:33:03,749 Ahora, buzz, necesito que te pongas Este sombrero y ese traje. Apurarse. 724 00:33:03,782 --> 00:33:05,784 Quieres que salga y ¿Pretender ser el teniente Tao? 725 00:33:05,817 --> 00:33:07,386 Sí. Exactamente. 726 00:33:07,419 --> 00:33:10,222 ¿Tengo que explicar demasiado? ¿Todo? ¡Ey! 727 00:33:10,256 --> 00:33:12,358 No, sólo asiente. Pero hay que hacerlo rápido. 728 00:33:12,391 --> 00:33:15,227 Antes del sr. Cox se da cuenta Ese teniente tao se ha ido. 729 00:33:15,261 --> 00:33:17,096 No sé sobre esto, Jefe. 730 00:33:17,129 --> 00:33:20,266 Mientras el sr. cox piensa Ese zumbido eres tú... 731 00:33:23,669 --> 00:33:26,638 Él piensa que es otra persona. El miércoles 25. 732 00:33:26,672 --> 00:33:28,507 te refieres al miercoles El 24. 733 00:33:28,540 --> 00:33:31,210 No, teniente, Me refiero al miércoles 25. 734 00:33:35,281 --> 00:33:37,316 teniente, tomé una foto, 735 00:33:37,349 --> 00:33:39,718 Y te necesito Para ayudarme con eso. 736 00:33:57,569 --> 00:33:58,837 Está arreglado. 737 00:33:58,870 --> 00:34:01,440 Parece como si alguien Sacó la batería. 738 00:34:01,473 --> 00:34:04,476 Oh, por amor de Dios. ¿Cómo sucedió eso?, me pregunto. 739 00:34:04,510 --> 00:34:06,378 Yo también. 740 00:34:14,853 --> 00:34:16,422 brenda: Buenas noticias, sr. Bosque. 741 00:34:16,455 --> 00:34:19,425 Creo que encontramos al hombre. Responsable del asesinato 742 00:34:19,458 --> 00:34:21,693 Puedes o no He sido testigo. 743 00:34:21,727 --> 00:34:23,695 No, no, no quiero Para mirarlos. 744 00:34:23,729 --> 00:34:26,498 no te necesito Para darme una identificación. Ya no. 745 00:34:26,532 --> 00:34:29,335 solo quiero que te sientas seguro Volviendo al trabajo. 746 00:34:29,368 --> 00:34:30,702 quiero que eches un vistazo En estas fotos 747 00:34:30,736 --> 00:34:34,206 Y déjame saber si algo salta hacia ti, 748 00:34:34,240 --> 00:34:36,175 Y luego... 749 00:34:36,208 --> 00:34:38,444 El hilo dental es todo tuyo. 750 00:34:38,477 --> 00:34:40,346 Encerado, menta. 751 00:34:40,379 --> 00:34:43,682 Puedes usarlo todo el camino a casa. A tu cepillo de dientes eléctrico. 752 00:34:45,484 --> 00:34:46,752 Mmm. 753 00:34:46,785 --> 00:34:48,520 Fotos. 754 00:34:54,493 --> 00:34:56,128 [jadeos] 755 00:34:56,162 --> 00:34:58,797 Éste. 756 00:34:58,830 --> 00:35:01,333 Cuando - cuando ¿Sucedió esto? 757 00:35:01,367 --> 00:35:05,271 Oh, eso pasó Esta mañana. 758 00:35:05,304 --> 00:35:06,872 Sí. Sí. 759 00:35:06,905 --> 00:35:09,741 Eso es- Ese es el chico. 760 00:35:09,775 --> 00:35:12,278 Oh. 761 00:35:12,311 --> 00:35:13,745 Yo estaba... 762 00:35:13,779 --> 00:35:16,748 yo estaba estacionando Un montañés del 2007 763 00:35:16,782 --> 00:35:19,651 Cuando me di la vuelta, Y ahí estaban. 764 00:35:19,685 --> 00:35:23,489 Y este chico, Él... él envolvió algo. 765 00:35:23,522 --> 00:35:27,893 Alrededor del cuello del otro tipo Y tiró...Fuerte. 766 00:35:27,926 --> 00:35:29,895 Y yo sólo... yo... oh... 767 00:35:29,928 --> 00:35:32,898 Entonces encontraste un teléfono en el auto. Que estabas estacionando. 768 00:35:32,931 --> 00:35:36,768 Y llamé... Llamé al 911. 769 00:35:36,802 --> 00:35:41,773 Entonces me vio, Y él corrió y me quedé paralizado. 770 00:35:41,807 --> 00:35:43,675 Golpeó la ventana, 771 00:35:43,709 --> 00:35:47,713 Y él... empezó a gritar. Que él iba a... 772 00:35:47,746 --> 00:35:52,918 el iba a matarme Si le dijera a alguien lo que vi. 773 00:35:52,951 --> 00:35:57,723 Entonces... entonces escuché... escuché sirenas, 774 00:35:57,756 --> 00:36:00,259 Y luego él... Se escapó. 775 00:36:00,292 --> 00:36:01,927 Oh. 776 00:36:01,960 --> 00:36:03,562 Oh. 777 00:36:06,365 --> 00:36:07,433 Gracias. 778 00:36:17,008 --> 00:36:19,445 Sólo comprobando para asegurarme Estás bien. 779 00:36:19,478 --> 00:36:21,280 ¿Necesitas algo? 780 00:36:21,313 --> 00:36:22,614 No. 781 00:36:22,648 --> 00:36:25,284 Creo que estoy bien. 782 00:36:25,317 --> 00:36:26,885 No sé. 783 00:36:26,918 --> 00:36:29,288 Quizás no estoy bien. 784 00:36:29,321 --> 00:36:31,957 Bueno, puedes llorar Si quieres. 785 00:36:31,990 --> 00:36:35,961 no quiero mi maquillaje Para arruinarlo todo. 786 00:36:35,994 --> 00:36:37,629 Pero es... 787 00:36:37,663 --> 00:36:40,966 Es... es difícil. 788 00:36:40,999 --> 00:36:42,968 Glen fue muy amable conmigo. 789 00:36:43,001 --> 00:36:46,605 Y sé que los chicos son amables cuando Quieren algo, ¿sabes? 790 00:36:46,638 --> 00:36:47,839 Mmmm. 791 00:36:47,873 --> 00:36:49,675 O tal vez No lo sabes. 792 00:36:51,543 --> 00:36:53,845 Pero Glen realmente se preocupaba por mí, 793 00:36:53,879 --> 00:36:55,881 Y ahora se ha ido. 794 00:36:55,914 --> 00:36:59,718 Y no tengo idea cuando Bob Me dejarás volver a casa. 795 00:36:59,751 --> 00:37:01,320 Tal vez yo no Incluso quiero ir. 796 00:37:01,353 --> 00:37:02,788 Bueno, tal vez No es necesario. 797 00:37:02,821 --> 00:37:04,756 Hemos investigado La historia de tu marido. 798 00:37:04,790 --> 00:37:07,326 Y la noche en que Glen fue Asesinado, el miércoles 24... 799 00:37:07,359 --> 00:37:09,995 te refieres al miercoles El día 25. 800 00:37:10,028 --> 00:37:13,999 No, tiffany, Me refiero al miércoles 24. 801 00:37:14,032 --> 00:37:16,868 Y tu eres la segunda persona En una hora para cometer ese error. 802 00:37:16,902 --> 00:37:18,504 la otra persona ¿Eric Ellis? 803 00:37:18,537 --> 00:37:20,005 El hombre que asesinó Tu novio. 804 00:37:20,038 --> 00:37:21,873 Pero no creo que quisiera decir Para matar a glen. 805 00:37:21,907 --> 00:37:23,475 Creo que quiso decir Para matar a tu marido. 806 00:37:23,509 --> 00:37:24,876 De esa manera Podrías estar con Glen 807 00:37:24,910 --> 00:37:29,481 Y no tener que preocuparse Sobre ese complicado acuerdo prenupcial. 808 00:37:29,515 --> 00:37:33,819 ¿No obtengo ningún cuarto? ¿O algo así como la quinta enmienda? 809 00:37:33,852 --> 00:37:36,655 Sí, lo haces. 810 00:37:36,688 --> 00:37:40,025 Tienes, por ejemplo, El derecho a guardar silencio. 811 00:37:40,058 --> 00:37:41,827 Todo lo que digas puede y lo hará 812 00:37:41,860 --> 00:37:43,895 ser usado en tu contra En un tribunal de justicia. 813 00:37:43,929 --> 00:37:45,397 tienes el derecho A un abogado. 814 00:37:45,431 --> 00:37:47,299 Si no puedes permitirte el lujo un abogado, 815 00:37:47,333 --> 00:37:49,435 El tribunal designará a uno Para ti. 816 00:37:49,468 --> 00:37:51,537 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 817 00:37:51,570 --> 00:37:56,508 me vas a arrestar Por intentar asesinar ¿Mi marido? 818 00:37:56,542 --> 00:37:59,578 No, no lo soy. 819 00:37:59,611 --> 00:38:01,413 Yo hubiera, por supuesto, 820 00:38:01,447 --> 00:38:04,516 Si el estúpido asesino a sueldo no hubiera Cometí un error sobre qué noche 821 00:38:04,550 --> 00:38:06,518 Para seguirte a ti y a tu marido. A cenar. 822 00:38:06,552 --> 00:38:08,920 Bueno, eso podría haber sido Mi culpa. 823 00:38:08,954 --> 00:38:10,789 no soy tan bueno Con números. 824 00:38:10,822 --> 00:38:12,924 pero el dinero que le pagaste a eric ellis 825 00:38:12,958 --> 00:38:14,960 Para asesinar a tu marido, Eso vino de glen, ¿verdad? 826 00:38:14,993 --> 00:38:17,996 Entonces no estarías conectado Por el asesinato de su marido. 827 00:38:18,029 --> 00:38:19,531 Es tan injusto. 828 00:38:19,565 --> 00:38:22,534 Glen terminó pagando Por su propia muerte. 829 00:38:22,568 --> 00:38:25,070 realmente me siento como Lo decepcioné. 830 00:38:25,103 --> 00:38:28,073 ¿Le pagó al sr. ellis ¿Al frente? 831 00:38:28,106 --> 00:38:30,342 ¿Cómo me veo? ¿Un idiota? 832 00:38:30,376 --> 00:38:31,943 Sólo le di la mitad. 833 00:38:31,977 --> 00:38:33,812 Después de que me dijiste Glen fue asesinado, 834 00:38:33,845 --> 00:38:36,014 llamé Y canceló todo. 835 00:38:36,047 --> 00:38:38,083 y le pregunté Para que me devuelvan mi dinero. 836 00:38:38,116 --> 00:38:39,951 Oh, debería comprobarlo Mis mensajes. 837 00:38:39,985 --> 00:38:42,120 Te apuesto a que ese tonto Finalmente devolvió mi llamada. 838 00:38:42,153 --> 00:38:45,724 Um, yo esperaría eso Si yo fuera tú. 839 00:38:45,757 --> 00:38:47,125 Sólo recibes una llamada, 840 00:38:47,158 --> 00:38:49,027 Y tal vez quieras usarlo Para contactar con un abogado. 841 00:38:49,060 --> 00:38:50,095 ¿Qué? 842 00:38:50,128 --> 00:38:51,563 Pero dijiste... 843 00:38:51,597 --> 00:38:53,432 Muy bien, ¡Espera un momento, señora! 844 00:38:53,465 --> 00:38:55,567 me dijiste que no estaba en problemas 845 00:38:55,601 --> 00:38:57,102 por intentarlo ¡Matar a mi marido! 846 00:38:57,135 --> 00:38:58,837 Así es. 847 00:38:58,870 --> 00:39:01,373 Pero usted está bajo arresto por ¿Qué le pasó a Glen Cooper? 848 00:39:01,407 --> 00:39:03,008 que es asesinato En primer grado. 849 00:39:03,041 --> 00:39:05,611 Yo no contraté a ese tipo Para matar a glen. 850 00:39:05,644 --> 00:39:08,580 lo contraté Para matar a mi marido, 851 00:39:08,614 --> 00:39:09,981 ¡Y ni siquiera lo hizo! 852 00:39:10,015 --> 00:39:11,016 Oh. 853 00:39:13,819 --> 00:39:16,788 Este es un tapiz De justicia. 854 00:39:16,822 --> 00:39:19,758 Eso es lo que es - Un tapiz completo. 855 00:39:22,494 --> 00:39:23,429 ¡Tú! 856 00:39:24,095 --> 00:39:26,164 ¡Estúpido asesino a sueldo! 857 00:39:26,197 --> 00:39:27,666 ¡Estúpido, estúpido! 858 00:39:27,699 --> 00:39:29,134 ¡Tú eres la persona estúpida! 859 00:39:29,167 --> 00:39:31,870 Se suponía que ibas a matar ¡Mi marido! 860 00:39:31,903 --> 00:39:33,539 ¡Mi marido! 861 00:39:33,572 --> 00:39:35,507 ¡Pensé que era tu marido! ¡Lo besaste! 862 00:39:35,541 --> 00:39:37,142 ¡No beso a mi marido! 863 00:39:37,175 --> 00:39:39,144 Eres idiota... 864 00:39:39,177 --> 00:39:40,779 ¡Qué! 865 00:39:40,812 --> 00:39:42,881 ¡Se supone que está muerto! 866 00:39:42,914 --> 00:39:45,517 Ahhhhh! ¡Ah! 867 00:39:48,954 --> 00:39:51,022 ¡Disturbio! ¡Hombre caído! 868 00:39:51,056 --> 00:39:52,924 ¡Hombre caído! Operación de rescate en -- 869 00:39:54,526 --> 00:39:56,094 Me voy - ¡Tú eres el siguiente! 870 00:40:00,732 --> 00:40:02,768 ¡Tú eres el siguiente! 871 00:40:02,801 --> 00:40:05,437 ¡Tú eres el siguiente! Tiffany: ¡No, tú eres el siguiente, idiota! 872 00:40:06,237 --> 00:40:08,540 [gritos ininteligibles] 873 00:40:10,876 --> 00:40:13,411 [tosiendo] 874 00:40:17,148 --> 00:40:20,652 ¿Qué diablos? ¿Está pasando aquí? 875 00:40:20,686 --> 00:40:22,654 Entrenamiento contra armas nucleares. 876 00:40:22,688 --> 00:40:26,424 Está terminando. 877 00:40:42,708 --> 00:40:44,109 Tiempo. 878 00:40:44,142 --> 00:40:47,212 Calificación Se ha logrado. 879 00:40:47,245 --> 00:40:52,117 Todos pueden quitarse el equipo. Y firme el registro "Q", por favor. 880 00:41:05,764 --> 00:41:08,900 Está bien, tao. tu puedes Quítate el casco ahora. 881 00:41:35,060 --> 00:41:37,929 ¿Eres michael tao? 882 00:41:37,963 --> 00:41:40,498 eso es Teniente michael tao. 883 00:41:41,667 --> 00:41:42,968 Es adoptado. 884 00:41:49,841 --> 00:41:52,778 [suspiros] 885 00:41:52,811 --> 00:41:53,912 brenda... 886 00:41:57,783 --> 00:41:59,017 Hola. 887 00:41:59,050 --> 00:42:01,086 brenda, Este es el dr. Jackson. 888 00:42:01,119 --> 00:42:03,054 Dr. Jackson, Esta es brenda. 889 00:42:03,088 --> 00:42:04,289 Hola. 890 00:42:04,322 --> 00:42:06,291 Ya que estamos un poco ocupados ayer, 891 00:42:06,324 --> 00:42:09,060 Eh, agente howard Pensé que debería pasar por aquí. 892 00:42:09,094 --> 00:42:11,930 Mira cómo te sientes. 893 00:42:11,963 --> 00:42:14,566 Sólo, eh, O-un segundo. 894 00:42:14,600 --> 00:42:17,035 ¿Puedo hablar contigo? ¿Un momento, por favor? 895 00:42:17,068 --> 00:42:19,070 Disculpe. 896 00:42:22,841 --> 00:42:26,645 Realmente... no quiero Para hacer esto ahora mismo. 897 00:42:26,678 --> 00:42:28,814 Bueno... lo hago. 898 00:42:33,719 --> 00:42:35,553 Bueno. 899 00:42:37,889 --> 00:42:39,958 Ah, eh... 900 00:42:39,991 --> 00:42:41,593 ¿Por qué no ¿Tomar asiento y relajarse? 901 00:42:41,627 --> 00:42:43,762 Y te llamaré Cuando esté listo. 902 00:43:04,850 --> 00:43:06,051 [el gato maúlla] 903 00:43:16,394 --> 00:43:18,764 [gato ronronea] 904 00:43:20,766 --> 00:43:22,734 [exhala profundamente]